Vi må skynde os til ambassaden.
Ambassaden er i den anden ende af byen,
og hæren har sikkert blokeret vejene.
Vi må skynde os. Vi må ikke spilde tiden.
Der! Toget!
Vi går om bord på toget.
Kom så.
Anden verdenskrig involverede over 100 millioner mennesker
i 30 forskellige lande.
Indien kæmpede for sin frihed fra det britiske styre.
Mens millioner af indiske soldater
kæmpede for det britiske imperium.
Da japanerne besejrede den britiske hær i Singapore i 1942,
slog de indiske fanger sig sammen med civile rekrutter
og dannede Den Indiske Nationalhær med Japans støtte.
Det indeholdt også regimentet Rani Jhansi, som var for kvinder.
Sammen med kvindernes regiment
havde 50.000 soldater i nationalhæren valgt at marchere til Delhi
for at bekrige det britiske imperium og vinde Indiens frihed.
RANGOON I BURMA, JULI 1943
Jeg kommer om lidt.
Hvordan går det?
Undskyld, jeg kunne ikke høre dig.
Så nu kan du høre igen.
- Jeps. - Et sandt mirakel.
- Skal du også med toget? - Nej.
Jeg skal med det næste.
Maya.
Toget kører snart. Kommer du?
- Det er i orden. - Undskyld!
NETAJI BEDER OM OPOFRELSE
Undskyld.
Vågn op. Vi skal af.
Vi skal mod den indiske grænse.
Tropperne skal forenes
med japanske tropper ved Imphal.
Det kan ikke lade sig gøre.
Netaji har sagt, at INA kun kan anføres af indiske officerer.
Vi må lede angrebet på Imphal, Daichi-san.
Tror du, jeres soldater holder stand,
når den britiske hær begynder at skyde?
Kan I skyde mod jeres egne landsmænd?
Det er fra en hellig skrift. Bhagavad Gita.
Det betyder, at man i en retskaffen krig
ikke må vakle som soldat,
selv hvis man må dræbe sine egne.
Hvorfor skal vi leve med dilemmaet
om at skyde en indisk soldat, som kæmper
for at holde Indien skal forblive en britisk slave?
Dilemmaet bør være hos dem, der kæmper mod soldater,
som vil befri deres land.
Få fat på bandager. Vi må tage os af de sårede.
I dag...
...begynder vores kamp!
Og den ender først, når vi når frem til Delhi!
- Mod Delhi! - Mod Delhi!
INDIEN IMPHAL
Tintin, det svin...
Han har sladret til hæren. De vil være på udkig efter os.
Pis... Jeg sagde jo, vi burde være taget til ambassaden.
De har lukket af for Rangoon. Der er udgangsforbud.
Vi kan ikke gå derhen nu.
Og du dræbte en soldat.
De dræber dig for det.
Hvis vi følger floden op, når vi Kalewa.
Ikke sandt?
Jo.
Fører vejen derfra ikke til Tamu?
Hvorfor siger du det? Hvad skal vi der?
Det er meget tæt på den indiske grænse.
Det er vores eneste mulighed.
Vi må krydse grænsen ind i Indien.
Hvem er du?
Du må have været her før.
Vi har fået nye ordrer.
Rani Jhansi-regimentet skal lave en base ved Maymyo.
Subhas-brigadens to bataljoner, Et og To, sendes til Imphal.
I morgen tidlig bliver I alle beordret til at marchere med jeres enheder.
- Længe leve Indien! - Længe leve Indien!
Hun rydder en hel mark på en enkelt dag med blot et segl.
Klap nu i.
Undskyld...
Jeg beklager.
Du er god til at spille på fløjte.
Tak! Jeg kan lære dig lidt.
Min bedstemor sang ofte den her sang.
Jeg lærte den af hende.
Sangen er vist en kærlighedshistorie.
Ja.
Kærlighed til ens fædreland.
Min bedstemor savnede tit Indien.
Og hver gang sang hun den folkesang.
Og da jeg hørte den så mange gange...
...blev jeg helt forelsket i Indien.
Historierne har skabt billeder for mig.
Jeg vil se, om de passer.
Maya, du kommer snart til Indien.
Men én ting ved jeg.
Det rigtige Indien er flottere end dine billeder.
Og man kan ikke fange Indien i ét billede.
Der er for mange farver, årstider,
kulturer, folk og sprog...
Indien er et smukt og unikt land.
Hvorfor tog du et billede?
Du lyser helt op, når du taler om Indien.
Du havde også gemt et billede af mig.
Men du rev det i stykker.
Glem det. Vi tager et nyt sammen i Delhi.
Ved Det Røde Fort.
Efter alle de år...
...er jeg endelig tilbage.
De samme gamle stier og lignende omstændigheder.
Oberst, ved du, hvorfor jeg hedder Rani?
Min bedstemor navngav mig. Hun var også i INA.
Hvad hed hun?
Janki. Kendte du hende?
Nej.
Hun havde en skole tæt på Maymyo.
Bedstemor var vigtig for demokratiet her.
Hæren smed hende tit i fængsel...
...men hun gav aldrig op.
Rejs jer! Skynd jer!
Der er soldater på vej.
- Vi må skynde os! - Kom så!
Kom her.
GRÆNSEN MELLEM INDIEN OG BURMA 14. APRIL 1944
Jeg kan se nogen ved den sydøstlige skråning.
Ahmed!
Den vej.
Er du uskadt? Kom så!
Sergent, tag dine tropper, og gennemsøg skråningerne!
Gennemsøg skråningerne!
Retræte mod bunkerne!
Soldater!
Der er kun én bunker mellem os og Indien.
Vores hjem er på den anden side!
Vores Indien!
- Mod Delhi! - Mod Delhi!
De er tossede!
Ja!
- Godmorgen, min ven. - Godmorgen.
Vi vil gerne krydse floden.
Nej, jeg skal sælge mine varer.
I må hjælpe os. Vi vil ikke forstyrre jer på båden.
Der er for mange soldater.
I må hjælpe os.
- Jeg beklager. - Hjælp os nu.
Nej, I må væk herfra.
Vil I ikke nok hjælpe os?
TRE UGER EFTER SLAGET
Hvorfor skal vi grave grøfter, Daichi-san?
Vi bør rykke frem!
Vi har vores ordrer.
Nej, det er ikke vores ordrer!
Ham Willis havde ret! De udnytter os bare!
Grav grøfter, bær tunge ting!
I udnytter os bare.
Japanerne udnytter INA. Vi bør kæmpe!
Vores ordre er at blive her.
Den japanske hær omringer den britiske.
Daichi-san, bækken ved Imphal er der.
Vi er der næsten.
Vi kan erobre Dimpaurs togbane og fjerne briternes forsyninger.
Vi skal vente.
Tiden er inde til angreb, Daichi-san.
Det er ikke dit valg, Sodhi-san.
Ej heller mit.
Når det begynder at regne, så er det for sent at omringe dem!
Grav videre.
Fortæl mig noget, oberst.
Troede du virkelig, at INA kunne besejre
briterne i Imphal?
Det var ikke vores opgave.
Vi skulle ofre os selv.
Vi kunne have vundet, men...
Hundrede hver dag. Morgen til aften.
Briterne samler forsyninger og gør klar til monsunen.
Hvor er vores forsyninger?
Du sagde, vi skulle vente på dem.
Mens briterne opbygger deres forråd,
venter vi på ingenting!
Vi har næsten ingen medicin,
og vi løber snart tør for mad.
Søg dækning!
- I dækning! - De svin!
Søg dækning!
Hvad er det her?
"Den japanske hær vil aldrig behandle jer med værdighed.
I vil altid være deres slaver.
I behøver ikke sulte eller dø af malaria.
Forlad forrædernes hær, og kom tilbage til jeres land.
Jeres familier venter på jer
Hold et hvidt flag, og kom i sikkerhed hos os.
Vi lover, at I om få dage kan vende hjem...
...til jeres familier."
Regn.
Japanerne havde ikke forventet den mængde regn.
Ingen havde set noget lignende.
Det skyllede alle forsyningslinjer væk.
Regnen knuste vores håb.
Regnen dræbte os en efter en.
Jeg kan ikke længere amputere.
Vi er løbet tør for medicin.
Malaria og dysenteri dræber os.
De er alle sammen døende.
Tokas.
Hav ikke ondt af mig.
Jeg har kæmpet min kamp.
Det er umuligt at køre forsyninger til Imphal i regnvejret.
Men de har ikke fået nogen i lang tid.
- Vi kan intet gøre. - Jo.
Vi er løbet tør for forsyninger.
Vi har kun til et par dage.
Briterne kan holde ud i lang tid.
Det er umuligt at holde Imphal.
Det ser skidt ud.
Skifter.
Det var rigtig skidt.
Den Indiske Nationalhær var blevet afskåret på alle sider.
De syge og døende
blev sendt tilbage én efter én.
De spiser kun blade... De er døende.
Han bad mig give dig fløjten, da han måske ville dø.
Som tak til dig.
Fordi du fik ham til at forbedre sig.
Alfadeling, kom ind.
TRE MÅNEDER EFTER SLAGET
Sodhi-san.
Det har været mig en ære at kæmpe med jer.
Jeg håber, at I får gjort Indien fri.
Vi har fået besked på at trække os nu.
Vi har fået besked på at trække os.
Kaptajn...
...det kan vi da ikke.
Vi bør marchere op og hjælpe vores medsoldater.
Jeg har fået besked på at føre jer piger hjem.
Kaptajn, vi kan ikke bare lade dem dø.
Denne lejr er deres sidste håb.
Hvor kommer du fra?
Det er ikke mig!